Det finns en psykiater...
en kvinna som heter dr Frances Cress Welsing.
Hon har en teori om den svarte mannen i USA.
Hon säger att på grund av rasismen...
har den svarte mannen tvingats tänka på sig själv som en bebis...
en outvecklad varelse som inte har insett sin fulla potential.
För att stödja teorin säger hon följande:
För det första...
Vad kallar en svart man sin kvinna?
Morsan.
För det andra: Vad kallar en svart man sina närmsta vänner?
Sina pojkar.
Slutligen: Vad kallar en svart man sin bostad?
Krubban.
Nej!
Jag vill inte förlora mitt barn!
KVINNOKLINIK
Älskling!
Kom.
Hur mår du?
Vi åker raka vägen hem.
Jody!
Lugna dig.
Ta det bara lugnt. Hoppa in.
Ta det försiktigt.
Älskling?
Yvette?
Ska du sova?
Är du hungrig?
Jag kan åka till Lucy's och köpa ostenchiladas och jordgubbsmilkshake.
Sen känner du dig bättre.
Jag mår bra.
Behöver du inte pappa?
Jag försöker bara sköta om dig.
Det verkar du redan ha gjort.
Lämna mig ifred. Stick härifrån.
Då gör det väl inget om jag använder din bil?
Eftersom du ska sova.
Läget, polarn?
Vad händer?
Åk hem för fan.
Peanut?
Varför skriker du? Jag är hemma. Fixa käk åt mig.
Älskar du mig?
Hej, ms Herron. Hur mår pappas lilla flicka?
Titta. Sug på. Kom.
-Hur mår pappas flicka? -Du har parkerat på min uppfart.
Ursäkta. Jag ska flytta den.
Ska du parkera där kan du åtminstone tvätta min bil.
Jag fixar det. Säg: "Pappa fixar det, mormor.
"Pappa fixar allt."
Titta på min söta bebis.
Jag vet hur man gör söta bebisar.
Det är pappas flicka.
När ska du säga "Pappa"? Vill du åka till Disneyland?
Duktig flicka.
Sov.
Dra fram olyckan bara.
Vad gör du med bakgården, mamma?
Jag anlägger ju en trädgård.
Det har du sagt länge.
Jag har nog blivit gammal. Jag gör precis samma saker som mamma.
Jag planterar grönkål, senap...
och här borta ska jag ha majsen.
Tomater. Jag ska köpa en fin spetsmarkis...
så att jag kan sitta här, skita i dig och dricka vin medan tomaterna växer.
Kålen har jag där borta. Mina bönor, lökar och salvia.
Hur mår Yvette?
Hon blir bra. Hon sover.
Jag kan inte ge dig pengar varje gång du gör nån gravid.
Jag vet.
Det här är Melvin. Han hjälper mig med min nya trädgård.
Han äger en trädgårdsaffär.
Du kanske kan jobba med honom och tjäna pengar.
Morsan sa att du har svårt att hitta jobb.
Jag vet hur det är.
Jag hade också det problemet innan jag öppnade eget.
Jag tar de här till bilen.
Ses vi sen?
Det hoppas jag.
Har du en ny pojkvän nu?
Morsan måste också ha ett liv.
Jag försöker fixa pengar.
Det är allt jag tänker på. Jag vill sova.
-Tjena. Vill du ha röka? -Nej, det är lugnt.
Jag lär inte tjäna pengar här. För många langare.
Vi snackar med fnasken.
Hur är det med din morsa?
Det är bra.
Jag tror hon har en ny pojkvän.
Nån gammal kåkfarare.
Snart sparkar hon ut mig.
Han vill bo hos oss och kicka ut mig så han kan vara med henne.
Snart spöar han skiten ur henne.
Är det inte så det brukar vara?
Varför är du ihop med honom? Du är alltid på kliniken.
Det är inte Jodys fel. Vi är två om det.
Jag skulle inte slutat med p-piller.
Nu anklagar du dig själv igen.
Hur många gånger ringer inte du och beklagar dig om honom?
Dumpa honom. Jag struntar i om ni har ett barn ihop.
Jody slår mig aldrig, hur arg han än blir.
Han är inte galen.
Lägg av. Hur länge har du varit ihop med Chris? Tre år?
Hur många gånger har han gett dig stryk?
Hur är det med ögat?
Det är okej.
Fan. Vi bor åtminstone ihop.
Jody vill bara leka med dig och låter dig vänta.
Han är säkert med sin andra brud när han inte är med dig.
Lägg av. Han älskar inte henne.
Men han älskar dig. Du måste visa honom.
Vad säger han om att flytta ihop?
Jody vill bo med sin mamma, inte med mig.
Min käre Jody.
Han är en morsgris. Han lämnar henne aldrig.
Då kan han ligga med henne. Hon kan åka till kliniken.
Jag älskar dig, Jody.
Jag älskar dig med.
Du ska föda mitt barn.
Jag vill föda ditt barn.
Jag älskar dig, Jody.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
Jag älskar dig, men du skrämmer mig.
Du skrämmer mig.
Det är min älskling.
Älskling.
Gråt inte, mamma.
Lämna tillbaka honom, Gud!
Jody!
Kan jag få min bil så jag kan jobba?
Din bil?
Min bil!
Lägg av med det där. Jag sover.
Det är måndag. Jag kan inte bli sen.
Måndag? Vad menas med det?
Gå upp!
Kom i tid, snälla.
Jag kommer alltid i tid.
Låt mig inte vänta.
Ge mig en kyss.
-Älskar dig. -Jag med.
Ska du ha det bra i dag?
Var snäll. Lyssna på pappa. Älskar dig.
Jag älskar dig med.
Tummen upp. Duktig kille.
Du ska också uppföra dig.
-Det gör jag alltid. -Visst.
Hoppa fram, lilleman.
Lille sportkillen, framtida proffset.
17.05, Jody. Kom inte för sent.
Vill du också digga? Duktigt gjort.
Vänta lite, Jody! Stopp! Fan!
Det är en kille som väntar på dig här.
Hur ser jag ut?
Okej. Vart ska ni?
Jag vet inte. Jag ska bara med. Han frågade och jag ska med.
Halsband eller inte? Du vet inte.
Varför går du ut med honom när du inte vet vart ni ska?
Varför har du en så tajt klänning?
Det är en all-klänning. Jag är redo för allt med den.
Han gillar musik så vi ska nog lyssna på musik.
Vet du var han bor? Har du varit hemma hos honom?
Vad vet du om honom förutom att han ler mot dig? Han kan vara galen.
Är han en mördare som Henry?
Varför skaffar du dig inte en töntkille?
En manschettsnubbe med portfölj.
Du gillar sluskarna. Jag fattar inte varför.
Din pappa var det. Jag behöver en man som klarar av mig.
Måste han vara slusk för att klara av dig?
Melvin är ingen slusk. Han är trevlig.
Jag ska ut, det är allt jag vet. Jag behöver inte veta nåt mer. Fattar du?
Jag har en träff. Du säger att jag ser "okej" ut. Jag är snygg!
Läget?
Snygga skor.
Stacy Adams.
Stacy Adams?
Original Gangster-stil.
Vart ska ni?
Jag tar henne till en klubb på Crenshaw, vi ska lyssna på musik.
Min partner spelar i ett band.
Bra. Jättebra. Mamma gillar att dansa.
Jag frågade för jag har precis träffat dig och jag vill inte vara förkläde åt er.
Det är min bror Ray.
Han bodde här innan mamma sparkade ut honom för en pojkvän.
Han är död nu.
Min bror, alltså.
Var bor du?
Jag bor i Inglewood.
Jag växte upp på 101:a och Vermont. Hoovers.
Det var länge sen.
Jag var ung...
och dum.
Jody, bråkar du med min träff?
Nej, jag håller honom sällskap. Leker värd.
Du vet...
ingen gillar att sitta och vänta ensam.
Varför är de aldrig färdiga när man kommer? Vi får alltid vänta.
Jaja.
Ha det så trevligt.
En överraskning...
Kom ihåg tiden, mamma.
-Varsågod. -Tack.
Behöver du pengar? Jag har lite växel.
Du har inga pengar.
Ta med dig en hamburgare med lite ost.
Gå in!
Ta det lugnt med min mamma.
SPRITAFFÄR
Bryt bröd med mig, broder. Jag har kaka, inget smör, inget socker.
Ren, som min broders själ. 7-Up kaka, vi har sockerkaka.
-Ge mig lite sockerkaka. -Varsågod.
Tack ska du ha. Ha en bra dag. Salaam!
I dag börjar jag ett nytt liv.
Jag är herre över min förmågor...
och i dag blir det en härlig och vacker dag.
Va?
Jag sa: "I dag börjar jag ett nytt liv.
"Jag är herre över mina förmågor...
"och i dag blir det en härlig och vacker dag."
Kuddar, kuddar. Gåsdun, 35 dollar.
Är du en köpare eller en säljare, Pea?
Va?
Videor, grabbar. Videor.
DVD, CD, Master P, Charlies änglar.
Se på dig själv.
Hur många miljonärer har du på dig?
Jag räknar till minst tre.
Vad pratar du om?
Pea! Se dig om.
Ser du vad jag ser? Jag ser pengar.
Se på killen som säljer T-shirts. En annan säljer pajer och tidningar.
Kakmannen där borta.
Alla lyckas tjäna pengar. Eller hur?
Medan vi står stilla, utan pengar.
Jag har kommit på hur det är. Allt det här.
Världen går framåt genom transaktioner.
Kommers, nigger.
Utbyte av varor och tjänster.
Och de riktiga storfräsarna är säljare.
De fattiga satarna som försöker hänga på är köpare.
Jag tänker inte fortsätta så där. Jag tänker bli en säljare.
Jag ska öppna eget.
Börja om på nytt.
Vill du sälja kläder?
En tjuv? Som den där som kom till telefonbolaget och sålde kläder.
-Minns du honom? -Gullig häck.
-Ska du sälja dam- eller herrkläder? -Dam.
Bra. Kvinnor köper kläder varannan dag.
Men du måste veta lite om kvinnor.
Jag kan allt om dem.
Hör du vad din son säger?
-Du är en stygg pojke. -Lita på det.
Vill du vara säljare eller skojare?
Köper man från en skojare känner man sig lurad.
Köper man från en bra säljare är man lycklig.
En bra säljare får en att må så bra...
att man går tillbaka och handlar mer och mer.
Det låter som sex.
Vad mer behöver jag veta?
Storlekar. Du måste kunna säga storleken på henne.
Innan hon säger den. Vänta inte på henne. Du måste veta.
Ge komplimanger, även som de är stora och fula.
Speciellt om de är det.
-Som Bernice. -Det är en stor brud.
De blir dina stamkunder.
Du måste veta deras favoritfärger, vad som är inne...
och om tyger. Hur de känns mot huden.
-Vad är medelstorleken? -Jag har 36-38. Det är medelstorlek.
För vem då? En vit tjej?
Jag har 48 och det är också medelstorlek.
-Kom ihåg det, så tjänar du pengar. -Bäst är löningsdan.
Skönhetssalong
Rachel?
Jag heter Joseph Summers. Mina vänner kallar mig Jody.
Vill du bli min vän?
Skulle jag kunna få prata med dina kunder...
och visa dem mina varor?
Jag ville inte rusa in och prata med folk utan din tillåtelse.
Vad säljer du?
Ser du den här? Det är din färg.
Du är en jordfärgskvinna. Det matchar ditt hår och allt.
Känner du hur mjukt det är här. Ser du?
Ser du hur mjukt det är?
Det är från Paris. Det är fransk skit.
Du förändrar ditt liv med det här. Det är couture.
Det är polyesterblandning. Släng den i torktumlaren och dra.
Klänningen är perfekt till dig.
Det är all-stil. En all-klänning.
Vet du vad det betyder?
Du kan ha den på jobbet och på happy hour.
Det står happy hour över hela byxorna.
Jag tänker inte ljuga för dig.
De är unika. Explosiva.
Ser du nån mer med såna byxor får du bita mig.
Det händer inte. Lita på mig.
Sätt på de här så gnistrar du.
Hur mycket kostar de?
Du får den för 40 dollar.
40 dollar?
35. Det är det lägsta. Du ruinerar mig.
Okej, 35.
Tack. Jag trycker in mitt lilla arsle i den här...
och utklassar de andra. Gillar du den? Fin?
100...
200, 300...
Det är 400 dollar!
Det är inte sant!
Herregud, helflippat.
Modeområde
Kom igen.
Jag gillar den!
Den är snygg. Mamma är sexig, eller hur?
-Är mamma snygg? -Ja.
-Jag har en annan överraskning. -Vad då?
Den vackra klänningen. Min son ser fin ut. Vi ska göra viktiga grejer!
Vad har du gjort med min bil?
Jag har färgat fönstren.
Jag skaffade navkapslar från mina mexikanska polare.
Jag sa att hon skulle gilla det. Pappa har smak.
Vill du ha frukost?
Jag lärde mig så många hemligheter.
När man sätter in reklam i tidningar...
kan en enda hemlighet som jag visar dig göra dig förmögen.
Fin, va? Det allra senaste.
Ja. Den är skitsnygg.
Morsan sa inte att hon köpt en ny TV.
Hon visste inget. Det var en överraskning.
Jaså?
Jag måste koppla in videon och ställa klockan...
så att hon kan se...
Jag har redan gjort det.
Ge mig fjärrkontrollen. Jag ska visa hur den funkar.
Jag fick den här rackarn gratis av min polare.
Vet du hur mycket en sån här kostar i en affär?
-Jävligt mycket. -Just det.
Men vi svarta utövar byteshandel.
Vet du vad byteshandel är?
När vi svarta inte hade pengar, bytte vi saker.
Polarn gav mig den här TV:n för jag har hjälpt honom lite.
Jag sköt några niggrer, knivskar några andra. ldiotiska saker.
Jag var som du, ung, dum och utan kontroll.
Jag satt inne tio år.
Tio år på San Quentin och Folsom.
För några idiotiska saker. Men du...
är smartare än jag var i din ålder.
Jag måste erkänna det. Du är smart.
Du är ingen mördare som jag. Bra.
Jag var farlig. Jag var inte riktigt klok.
Lyssna på mig. Ärligt talat.
Jag och din morsa menar allvar med varann...
så jag kommer att vara här ett tag.
Jag försöker inte vara din pappa men om du behöver råd...
kan du prata med mig.
För jag har sett allt...
och gjort allt man kan tänka sig.
Du kanske tror att du har sett nya grejer...
men det är bara gammal skåpmat för mig.
Fattar du?
Ska han bo här nu? Har du ordnat det?
-Kan jag få ha ett liv? -Det har du!
De tråkiga dagarna är över. Jag är inte som morsan. Jag vill ha kul.
Du har kul. Varför inte jag?
Du får ha kul, men varför måste han bo här?
Han är en mördare som Henry och du skickar ut honom i köket...
för att fixa ägg och dricka upp all läsk? Fan!
Han gjorde frukost åt mig!
Okej.
Vad ska jag göra? Vad vill du att jag ska göra? Lägga mig ner och dö?
Sparkar du ut mig?
Tänker du sparka ut mig?
Säg det nu. Jag vill inte ha några överraskningar.
Det vill jag. Överraska mig och flytta.
Melvin kan lära dig massor.
Han har klarat sig bra. Han har förändrat sitt liv. Han är smart.
Han har en egen rörelse. Jag behöver inte tvinga honom att jobba!
Du är inget barn längre. Du måste växa upp.
Du har en egen familj. Varför skaffar inte du och Yvette nåt eget?
Varför är du så rädd för att vara man? Lämna boet.
Jag är en man.
Sparkar du ut mig?
Varför? För att vara med honom? Du känner honom inte.
Vad menar du med "lämna boet"? Du stack aldrig! Det är mormors hus!
Jag behöver inte sticka om inte du gjort det!
Det är det jag pratar om.
Morsan behöver också ett liv.
Fan ta dig.
Säg åt din son innan jag slår honom.
Jag säger inget.
Varför gör han så där, miss Juanita? Berätta, snälla.
Du lär veta det.
Jag vet inte vad jag ska göra. Jag älskar honom, men hur ska jag stå ut?
Han är fanimej inte sann!
Jag har sagt det förr. Jag vill inte lägga mig i.
Vad som är mellan dig och Jody är ert.
Jag kan inget säga.
Vad ska jag göra med den själviske jäveln?
Jag och hans son går medan han kör min bil.
Bilen som jag betalar lånet på. Fan vad dum jag känner mig.
Du är inte dum, Yvette.
Du är bara kär i en man.
När man är kär i en man kan han få en att flyga högt.
Så högt att man flyger i rymden.
Men han kan också ta ner en.
Långt ner. Och han fortsätter med det.
Håller dig nere.
Om du tillåter honom.
Oroa dig inte för att känna dig utnyttjad. Det är bara tillfälligt.
Alla blir utnyttjade. Män utnyttjar kvinnor, kvinnor män.
Det är lika bra att inse det.
Om du känner dig så utnyttjad att du inget har kvar...
om han inte ger dig energin du behöver för att älska honom...
även när han är en skitstövel, måste du släppa taget.
Om du inte kan ge dig och ditt barn nåt...
kan du inte ge det till honom.
Duktig pojke. Ta majsen nu.
Gjorde du klart tomaterna? Så där ja.
Så duktig du är. Lite mer vatten på bönorna.
Hej, Juanita. Var är mitt barn?
Hej på dig.
Ta hit mitt barnbarn så jag kan pussa henne hejdå.
Hejdå, snuttan.
Var en snäll flicka.
Melvin!
Älskling!
Du ger mig hål i tänderna.
Ja, älskling. Melvin!
Cirklar. Runt och runt.
Ta den. Rid.
Jag älskar att rida!
Det är det afrikanska hukknullet. Du ska få det hederliga hukknullet.
Huka på.
Kan ni lugna er? Folk försöker sova!
Släpp ner mig.
Hon var imponerad. Hon gillade det.
Jag fick henne att må bra.
Nu har jag en stamkund.
Vad fan kollar han på?
Han försöker skrämma mig, säger att han är en mördare.
Gamla typen.
Han vill väl inte att vi ska hota honom.
Ska jag döda honom?
Nej.
Låt honom vara.
Gör han morsan olycklig ska han blöda.
På riktigt. Han får smaka på stålet.
Så länge hon är lycklig får han leva.
Det blir inte så svårt.
Jag hoppas att han hör mig.
Jag hör dig.
Vet ni vad som är felet med er?
Ni tror att ni vet allt om världen, men ni vet inte ett skit.
Ni har satt igång en liten rörelse. Det är bra.
Ni tjänar pengar.
Men när man tjänar pengar finns det vissa regler.
Man måste veta skillnaden mellan vapen och smör.
Det finns två typer av niggrer, de med vapen...
och de med smör.
Vilka är vapnen? Det är fastigheter...
aktier och obligationer. Konstverk.
Värdefulla grejer.
Vad är smöret?
Bilar, kläder, smycken, sånt som inte betyder nåt efter att man köpt det.
Det är det det handlar om: Vapen och smör.
Era dumma jävlar.
Fattar du vad jag menar?
Han håller på så varenda kväll.
Va?
Varför måste du alltid göra nåt? Kan du inte bara sitta stilla?
Men du lämnade mig hela helgen!
Man måste inte alltid göra nåt.
Det är det som splittrar oss. Vi har inget mål.
Sätt dig ner och fokusera på nåt. Kolla på nåt utbildningsprogram.
Du är så jävla dum. Så självisk.
Varför har du gammal pizza?
Om du vill börja bråka, var har du varit sen i går, pucko?
Sålt klänningar, tjänat pengar.
Fixat bromsarna på bilen. Vad har du gjort?
-Har du varit otrogen? -Nej.
Jag får lukta på kuken.
Lägg av.
Låt mig lukta på kuken om du inte horat runt. Jag märker det.
Sluta.
Jag skämtar inte. Flytta dig! Jag smäller till dig.
Ser du? Den luktar gott, eller hur?
Ser vad då? Du har väl tvättat den.
Jag är trött på att du vänsterprasslar.
Du och Sweetpea har varit otrogna mot mig och Kim.
Jag gjorde inget.
Sitter du där och blånekar?
Jag gjorde inget. Jag var hos Kim och spelade kort med Pea.
Din inpiskade lögnare! Du gick till en svartklubb.
Nån äcklig subba viftade med häcken i ditt ansikte...
och sen gick du till ett rum med horan och gjorde Gud vet vad!
Jag vet, för Chris var där. Sharikas Chris?
Han såg dig. Du är avslöjad.
Det syns lång väg, idiot.
Okej.
Jag var där. Men jag knullade inte.
Hon dansade bara för mig.
Rörde du henne?
Fan, heller! Jag rörde inte den läbbiga bruden!
Man får inte röra dem. Det är emot reglerna.
Privatdans, det var allt. Lite snabb lapdance.
-Tror du inte på mig? -Nej.
Det är sant. Jag knullade inte!
Det var en privatdans i hörnet. Ensamma, men jag gjorde inget.
Du måste tro att jag är helidiot.
Du luktar. Jag känner det ända hit.
Varför måste du vara med de äckliga brudarna?
Du vet att de gör det varenda kväll.
Vet du hur många de suger av varje kväll?
Och du går dit som alla andra, som en idiot!
Det är säkrast att du inte ger mig nån könssjukdom.
Skit i det då! Tro inte på mig.
Jag sa ju att jag inte legat med henne. Sluta tafsa på mig annars får du stryk.
Vart ska du?
Jag hatar dig! Du är självisk, arrogant och korkad!
-Visst. -Jag behöver inte dig!
Jag är trött på att sitta här och inte ha en man när jag vill.
Vara ensam. Jag ska göra vad fan jag vill.
Vad ska du göra?
Jag sa att jag är trött på att vänta på dig. Jag hatar dig.
Jag ska skaffa mig en man.
En man som vill vara med mig och barnet...
och ha en familj. En riktig man, Jody.
Inte en liten pojke som fortfarande bor med morsan.
Fan ta dig! Kyss mig i röven!
Gå ut på gatorna och bli hora. Jag borde ge dig stryk.
Det kan du inte för då ringer jag din övervakare...
och då syr de in dig igen!
-Kyss min röv! -Du är körd.
Det är bäst att du går. Jag hatar dig! Du är så korkad!
Hatar du mig? Fortsätt att säga det.
Just det. Jag hatar dig.
Du gör mig illamående. Jag tål inte dig!
Du uppför dig som en liten pojke istället för en vuxen man.
Jag hatar dig!
Vet du vad? Jag hatar dig med. Gör nåt!
Ge mig nycklarna till min bil.
Stick! Nu gör du det igen, kommer nerför trappan...
och är stöddig inför grannarna.
-Fan ta dig och grannarna! Jag hatar dig! -Jag hatar dig med!
Jag älskar dig så mycket!
Jag älskar dig med. Jag går ingenstans.
-Känner du den? -Ja, jag känner den.
Känner du den?
Herregud, jag känner den! Den är stor!
-Vad känner du? -Petter-Niklas.
-Älskar du Petter-Niklas? -Jag älskar honom.
-Säg det. -Jag älskar Petter-Niklas.
Tänker du städa upp röran?
Jag ska städa upp!
Lagar du tacos?
Herregud! Det går för mig snart. Det går för mig!
Ja, jag ska göra tacos!
Herregud.
Jag skulle kunna bita dig nu.
Fan.
Vad är det nu?
Det är fantastisk-sex-dansen.
Du är så dum.
Jag var där till höger. Kände du det?
Du ska visst ingenstans.
Nej, för jag har ståfräs.
Så du ska städa upp röran och göra tacos, visst?
Jag ska laga mat och städa. Du har gjort ditt.
Jag föder dig, ditt stora gamla monster.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
-Langa hit chokladen. -Jag är på väg.
Jag är här. Se till att du klarar av mig.
Ska du försöka en andra rond?
När jag säger att jag hatar dig menar jag att jag älskar dig.
Men du skrämmer mig. Det är som om vi inte skulle vara ihop.
Jag försöker sova.
Vi ska alltid vara ihop. Om jag inte blir dödad eller nåt.
Säg inte så.
Prata inte så. Skämta inte ens om det.
Jag skulle bli tokig om nåt hände dig.
På riktigt. Vet du varför jag gjorde dig gravid med Joe Joe?
Jag trodde att jag skulle bli skjuten ute på gatorna.
Jag ville att en del av mig skulle finnas kvar när jag var borta.
När han föddes tänkte jag: "Bra. Vad som än händer mig...
"kommer jag fortfarande finnas kvar."
Om nåt händer dig, vad skulle då hända med mig?
Du klarar dig.
Sov nu.
Vill ni inte ha mig här? Sparka ut mig då!
Håll käften, Pea! Ingen har sagt nåt om att sparka ut dig!
Håller ni på och sinuerar? lnsinuerar?
Fan. Jag drar.
-Du borde hålla käft. -Nej, du borde hålla käft.
Det är du som gapar och för oväsen.
Varför gnäller du på mig?
Du vet inte hur du ska behandla din man.
Jag ska sparka dig så hårt... Kom in, Jody-Joe.
Huset är fullt av kvinnor. Huset är fullt av känsliga kvinnor...
vars hormoner har fått spel! Era ostabila varelser!
Jag säger inte "S"ordet. "Ostabila varelser." Mitt nya ord.
Säg inget, mamma.
Du gör det bara värre. Han kommer att gå.
Jag försöker koncentrera mig. De låter mig inte vara.
-Vill du ha nåt att dricka? -Nej, det är lugnt.
Varför är du så blyg?
Känn dig som hemma. Mi casa es su casa!
Jag har mjölk, vatten, Kool-Aid och jordgubbsläsk.
Du ska få läsk.
Förlåt, ms Daniels.
Jag är så ledsen. Jag älskar dig.
Och Kim. Jag älskar dig mera för utan dig skulle Kim inte vara här.
Ni sa att ni älskade mig! Ni sa att jag kunde stanna här!
Ni köpte nya kläder åt mig och videospelet!
Jag trodde att vi hade en familj! Jag har ingen familj!
Jag ville ha det med er!
-Vad? -Kom hit.
Nej. Jag pratar med min familj här.
Jag älskar er. Båda två.
Kom igen. Du måste åka med mig.
Okej. Jag drar.
Vi köper lite sprit. Stripporna har inte börjat än.
Du behöver ingen sprit. Du är redan upphetsad.
Upphetsad?
Vem fan kallar du upphetsad?
Det är ditt fel att de skällde på mig där inne.
Du har inte hittat nåt jobb åt mig! Dra in mig i rörelsen...
dela med din broder!
När ska du hitta ett jobb åt mig?
-Varför ska jag hitta ett jobb åt dig? -Du är min polare!
Okej. Kom in på mitt kontor.
Okej.
Du har ett uppdrag. Jag ger dig en vara.
Om du säljer den kan vi snacka affärer.
-Sälja en sak. -En sak.
Kolla här. Jag har klänningar...
skor, babykläder. Välj vad du vill.
Jag säljer klänningen.
-Inte den. -Jag vet vad jag vill sälja!
Originalkakan. Originalmannen.
Salaam. Bryt bröd, broder.
Kolla på den här klänningen. Vill du köpa den?
-Inte min färg. -Vänta. Stå stilla.
Titta. Det ser bra ut.
Jag vill inte ha den. Den verkar inte ens inne.
Det är den. De har såna i Paris.
Jag såg ett foto på Tyra Banks i den här och du är snyggare.
Vad är det för material?
Fan! Ska du köpa klänningen eller inte?
Du behandlar mig som om jag tigger pengar.
Jag försöker göra nåt konstruktivt.
Jag kunde råna folk, istället försöker jag göra rätt för mig.
Är det att göra rätt för sig? Sälja en stulen klänning?
Va? Jag har aldrig stulit nåt! Jag fick den från en polare.
Är det allt ni gör? Stjäl?
Sälja stulna saker? Som han som försöker sälja kameran?
-Får jag inte svara i telefon? -Svara. Det är nog till mig.
Ba-samtal från Kaliforniens korrektionsanstalt.
-Korrektionsanstalt? -Tar ni emot samtalet?
Fan heller!
Vem ringde från fängelset? Den där Rodney?
Hör du inte längre? Hallå!
Rodney är ensam. Han vill bara prata. Ta det lugnt.
Var det därför räkningen var på 100 dollar extra?
Betalar jag för att du ska prata med honom? Betalar jag hans bookies med?
Sa jag inte åt dig att sätta en spärr på den?
Du lyssnar ju för fan inte.
Lugna ner dig.
Ba-samtal från Kaliforniens korrektionsanstalt.
Jag tar det.
-Hallå, Yvette? -Det är fan inte Yvette.
Får jag prata med Yvette!
Det är min telefon! Ring inte till mitt hus och prata med henne!
Ditt hus? Du bor inte där.
Är det Jody? Jody som gjorde min älskling på smällen?
Som inte tar sitt ansvar som en man?
Bor hemma hos mamma? Springer omkring som en barnunge?
Du är en kärring!
Du då? Vad har du? Du sitter inne!
Berätta inte hur jag ska sköta mitt.
Ring inte hit mer!
Min tjej gillar inte dig! Glöm det, snubben!
Koncentrera sig på att inte tappa tvålen, din jävla slusk!
Fan ta dig.
-Jag vill ha spärr på telefonen! -Jaja! Satan!
Varför berättar du om mig?
Han sa: "Du bor fortfarande med morsan."
Jag vill inte höra sånt!
Hon är så misstänksam. Hon tror alltid att jag knullar med nån.
Jag går på toa, hon säger: "Har du en brud där?"
Jag går till affären. Hon säger: "Har du en brud där?"
Sen kommer jag hem till Melvin och all den skiten.
Jag vill bli räddad.
Vad sa du?
Försvinn härifrån! Vi pratar.
Poncho! Din cykel blir klar om en timme. Kom tillbaka.
Jag vill bli räddad, Jody.
Jag vill döpas så att jag kan fara till himlen.
Skölja bort mina synder så att portarna öppnar sig.
Jag vill inte att Jesus ska säga: "Stick."
Du borde också göra det. Döp dig med mig.
Vad har du gjort?
Du har gjort nåt för att prata så här.
Jag försöker hindra mig från att göra nåt. Jag behöver pengar.
Ett jobb som håller mig sysselsatt.
Nåt annat än att spela TV-spel hela dan.
Jag är inte ens hos Kim under dan.
Jag sticker kl. 9.
Kommer tillbaka kl. 18, låtsas att jag gjort nåt viktigt.
Som om jag jobbar.
Så har jag inte gjort sen yrkesskolan.
Smyger kring Kim och hennes morsa som ett barn.
Som ett liten rädd pojke. Jag måste be min kvinna och hennes morsa om pengar.
Hur tror du att det känns? Tror du att jag känner mig som en man?
Skiten tar kål på mig. Den äter upp mig.
Jag vill inte döda nån.
Vad ska jag göra?
Jag var i samma sits förut.
Du måste hitta nåt att göra. Nåt du är intresserad av.
Som jag gjorde.
Vad är du bra på?
Stjäla.
-Hej, Jody. -Läget, bruden?
-Tjena, Jody. -Hur mår du?
-Jag har nya skor. -Jag ska täcka dig med krokodilskinn!
Det kanske är illegalt men jag har allt du behöver!
Klänningar! Jag har några affärskostymer på gång! Dem gillar ni nog!
Varför glappar du så mycket skit?
Jag försöker bara tjäna pengar. När de rullar in klagar du inte.
Var inte stöddig.
Lugnt och stilla. Min lilla plats...
mitt i tomaterna. Lite vin.
Där, jag tyckte jag såg lite ogräs vid paprikorna.
Varför använder du inte ogräsmedel?
Jag odlar naturligt. Det var så man gjorde en gång i tiden.
Ner på händer och knän och dra upp dem.
Det var så mamma och pappa gjorde. Så ska jag göra.
Glöm inte att lägga ogräset i komposten.
Du bara kör med mig.
Jag ska nog plantera lite squash nästa år. Det blir bättre.
Vi måste sluta med det här.
Varje gång jag kommer ut, går du in.
Det är ingen som tänker på dig.
Jag kopplar av här. Bråka nån annanstans.
Varje gång jag kommer ut i trädgården, går han in i huset.
Ge mig lite vin.
Sjua, vinnare.
Var snälla nu.
Elva, vinnare. Sjua, elva, det ser fint ut.
Varför har du inte tagit hit dina barn?
Har du inte en 17-årig son som heter Duquan?
Och en liten flicka på 5 som heter Maya?
Har du berättat det för mamma?
Hon vet.
Varför har du inte tagit hit dem?
Skäms du för dem?
Är de lika fula som du?
Jag kommer inte så bra överens med mammorna.
-Du vet nog vad jag menar. -Nej, det gör jag inte.
Jag kommer överens med mina barns mammor.
-Vi får se hur länge det varar. -Så länge jag vill det.
Men vi pratar om dig, inte mig.
Jag pratade med din son häromdan.
Jag hörde hans namn nämnas...
när ni var här och spelade kort.
Han bor fem minuter härifrån, i Inglewood.
Jag körde ner till skolan för att fråga honom om dig.
Han hade inte ett skit att säga för du brukade slå hans mamma.
Vad säger du om det?
Tänker du slå min mamma?
Nej. Du vet väl bättre än så, eller hur?
Du går omkring här med utspänt bröst och säger att du är en man.
Vet du varför jag inte gillar att du är med mamma?
För du är falsk.
Du är en äcklig jävel.
Tro inte att jag tänker låta dig manipulera henne...
att sparka ut mig som den andre killen gjorde med brorsan.
Det kommer aldrig att ske.
Inte en chans.
Ungdomar.
Ja, försvinn härifrån.
-Mamma! -Just det. Ropa på mamma.
Jag har låtit dig vara av respekt för henne.
Vore det inte för henne hade jag bankat skiten ur dig för länge sen.
Jody? Lille Jody?
Vet du vad jag ser när jag tittar på dig? En rädd liten vekling.
Det är vad jag ser.
Om vi suttit i fängelse hade du fått suga av mig.
Tjugo år. Vi får se var du är om tjugo år.
Melvin?
Vad gör ni?
Inget.
Kan du åka och köpa cigaretter åt mig?
-Kanske några öl. Vad gör du? -Du är så söt.
Ge mig en kyss. Skynda dig tillbaka.
Vill du ha nåt?
Läget, Jody?
Ljusen luktar gott.
Aromterapi.
Röker du?
Nej. Jag håller inte på med sånt.
Så du och Yvette har barn? Var bor ni?
Vi bor inte ihop.
Du behöver inte ljuga. Jag vet att ni bor ihop.
Du lämnar och hämtar henne varje dag.
Det är vår sak. Jag vill inte diskutera henne.
Vi behöver inte prata. Jag vill bara ha sex.
Varför vill du det? För att göra min flickvän förbannad?
-Är det därför? -Nej.
Det är inte det det handlar om.
Jag tycker att du är söt. Jag ser dig jämt.
När vi var på parkeringsplatsen...
kände jag vibbar från dig.
Hade jag fel?
Nej, det stämmer.
Men jag känner inte för det här. Jag drar.
Kom igen, Jody. Var inte sån.
Det här är mellan oss två.
Jag ser hur du tittar när du kommer.
Menar du att du inte vill ha det här?
Fan...
Kom hit och ta mig.
Jag vill inte ha sex med dig.
Yvette.
Dessutom har jag inga kondomer. Inte en chans.
Nån vill visst inte gå.
Fan. Vad gör du?
Jag kan inte göra det här.
Fan.
Jag vet att du vill.
Jag kan inte göra det.
Bara lite. Jag lovar att det blir bra.
Nej, det är fel. Det här är fel!
Kliv bort. Jag kan inte knulla dig.
Om min tjej får reda på det, dödar hon mig. Jag älskar henne för mycket.
Är du en vekling? Bestämmer din tjej vad du får göra?
Det var ett meningslöst ligg.
Din jävla lilla råtta.
Jag behöver inte dig för att knulla! Jag kan få det när jag vill! Du vill ha mig!
Nej, du vill ha mig. Var glad att du fick smaka.
Den här tillhör Yvette.
Inte från vad jag hör, din hora!
Fan ta dig!
Du kan inte suga av ändå. Stick in.
Varför stirrar hon?
Vet inte, men snart ska hon få stryk.
Varför vinkar du inte till din flickvän i dag?
Jag tänker inte på henne längre.
Hon stod och stirrade på mig i dag. Hon var på väg att få styrk.
Jag tror att hon är lesbisk på riktigt.
Hon kanske vill ha dig. Käka lite bäver.
-Fan! Bäst hon håller sig undan. -Jorden runt.
Sluta! Äckligt!
-Lagar du mat i kväll? -Nej.
-Latmask. -Visst.
-Vi går till Lucy's. -Okej.
-Ostenchiladas. -Jordgubbsmilkshake.
Jag betalar.
Nej, jag betalar.
-Jag betalar. -Nej, jag.
Okej, då. Betala du.
Jag vill ha två köttacos...
TROJAN KONDOMER
...en kycklingburrito och två jordgubbsmilkshakes.
Det blir 11,89 dollar.
Jag är utsvulten. Hungrig som fan.
Vad är det här?
Ett paket kondomer. Varför har du det?
Försök inte. Vad gör de i min bil?
-Hallå! -Kan jag få maten?
Tänk att jag gick på det där häromkvällen.
Att du ska behandla mig och Joe Joe väl.
Att du inte ska vara otrogen...
inte göra mig illa, inte göra mig ledsen.
Vad handlade det om, Jody?
-Det står nåt på sedeln. -Ge mig min växel!
Vilken jävla skit. Ta maten!
Tack så hemsk mycket.
"Tack så hemskt mycket." Är du rolig nu eller?
"Trojan. Mycket känsliga. Amerikas främsta kondom."
Du gjorde det ordentligt.
Jag får bara åka till kliniken. Hit med milkshaken!
Vem knullade du med?
Ljug inte. Har du knullat nån i min bil?
Nej.
Jag vet inte.
Vet du inte?
Vet du inte vem du varit med?
Har du varit med så många?
Jag är trött på att du är otrogen. Fan, jag vill träffa andra!
Va?
Just det. De har frågat om vi ska gå ut.
Men, nej! Här sitter jag med dig!
-Bra. Gå ut. -Ja.
Vem använde du kondomerna med?
Jag är inte dum. Det är en tre-pack och en är kvar.
Säg sanningen!
Kom igen, vi är vuxna. Var ärlig. Var en man för en gång skull.
Är det Peanut?
Jag vet att du ligger med henne.
Så mycket har jag fattat.
Jag är inte arg på dig, för jag visste redan om det.
Låg du med henne med de här kondomerna i min bil?
Nej, det gjorde du inte. Du låg väl inte med henne i min bil?
Nej.
Ska vi hämta Joe Joe?
Nej. Kör hem mig. Vi ska prata färdigt.
Jody, du älskar mig.
Jag vet att du ligger med andra. Jag gillar det inte, men jag vet hur du är.
Var ärlig mot mig.
Kan du vara ärlig?
Om du klarar av det. Du börjar gå mig på nerverna med det här.
Går jag dig på nerverna? Det är du som är otrogen.
Är du med tjejerna du säljer klänningar till?
Några.
Känns det bättre nu? Jag älskar dig.
Du födde min son och du blir nog min fru.
-Ska jag vara ärlig? -Ja, var det.
Du är min kvinna. De andra är ligg.
Jag älskar med dig, jag vill vara med dig men jag knullar andra då och då.
Jag vet inte varför, jag bara gör det. Så är det.
Känns det bättre nu? Det var sanningen. Känn på den.
Jag älskar dig, så jag är ärlig.
Om du älskar mig borde du inte ljuga för mig hela tiden.
Flytta dig!
Vänta. Du fattar ingenting!
Jag ljuger för att jag älskar dig. Om jag vore ärlig skulle jag inte bry mig.
För dem berättar jag sanningen. Jag ljuger för dig för att jag bryr mig.
Du klarar inte av att höra sanningen.
Ligger du med Pandora?
Va? Sluta, Yvette.
Öppna dörren. Om maten blir kall blir jag förbannad.
Säg det eftersom du är ärlig. Gjorde du det?
Ja, om du vill det.
Vad menar du med det? Jag vill inte det. Gjorde du det?
Herregud. Du gjorde det.
-Varför, Jody? -Jag gjorde det inte. Jag retades.
-Inte den subban! -Jag har gjort det med andra.
-Med nån på mitt jobb? -Jag skulle aldrig göra så mot dig.
Det är att bryta reglerna. Jag skulle aldrig göra så.
-Allt det där stirrandet... -Varför är du så arg?
Du gav dem en anledning att sitta där och skratta åt mig!
Lugna ner dig för fan, annars smäller jag till dig.
Du gör ingenting!
Varför är du så osäker? Ingen skrattar åt dig.
De är bara avundsjuka på att du har en man som älskar dig.
Var inte så osäker. Jag tål det inte.
Det är ditt fel att jag är osäker!
Du tänker bara på dig själv!
Varför måste du ligga med henne av alla människor? Fan!
-Jag har inte gjort det! -Du ljuger!
-Fan ta dig. Jag drar. -Du går ingenstans.
-Flytta dig. -Du stannar här! Jag är trött på dig!
Du slår inte mig! Är du heltokig?
Håll käften!
Är du från vettet?
Jag är trött på att du är otrogen! Du gör mig illamående!
Jag sa åt dig att sluta slå mig!
Fan, Yvette.
Kom. Ställ dig upp, älskling.
Låt mig vara!
Förlåt mig.
Du slog mig.
Kom, Yvette. Ställ dig upp.
-Rör mig inte! -Sluta.
Jag älskar dig.
Låt mig vara!
Du ljög. Du sa att du aldrig skulle slå mig.
Förlåt.
Du ljög.
Jag hatar dig, Jody.
Varför gör du så här?
Jag lovar dig.
Det var mitt fel.
Jag ska gottgöra dig.
Jag ska få dig att må bra.
Jody!
Förlåt mig, älskling.
Förlåt mig.
Vem är du?
"Jag är Karl-Alfred, sjömannen!"
-Vem är du? -Vem jag är?
-Just det. -Vem jag är?
Det var det jag sa.
Karl-Alfred, du gör ingenting.
Jävlar!
Nån har snott min bil!
Jävla skit. Morsan!
Yvette. Hej, älskling.
Bli inte förbannad på mig. Det är inte mitt fel. Jag älskar dig.
Jag lyssnar.
-Nån mexikan stal din bil. -Min vad? Jody.
Hörde du?
Jag hörde.
Har du på den där sökgrejen?
Bra. Vi hittar den om en halvtimme. Ring snuten och berätta.
-Tänker jag inte göra. -Varför?
Jag vet vem som stal min bil.
Vem? Berätta så fixar jag tillbaka den.
Jag stal den.
Vart ska du?
-Vakta min cykel, polare. -Okej.
Öppna dörren, Yvette!
Försvinn!
Jag är ledsen att jag slog dig. Du gav mig en blåtira.
Jag, då? Varför är du arg?
När ska du bli stor?
Va? Jag är stor!
Inte egentligen.
När ska du inse att du hade nåt fint?
Jag tolererar en massa saker bara för att jag älskar dig.
Jag förstår.
Jag förstår. Öppna dörren. Vi kan väl prata inomhus.
Jag ska inte vara självisk längre. Jag ska inte ligga med andra.
Jag ska vara snäll, jag lovar. Hör du mig?
Du menar inte det. Du låter bara käften gå som vanligt.
Du menar inte det där!
Öppna dörrjäveln!
-Varför stal du min bil? -Din bil?
Ja! Om den inte är det så lämna tillbaka navkapslarna.
De färgade glasen jag köpte.
Pengarna jag la ut på motorn och bromsarna!
-Öppna dörren! -Gör inte så här!
Pappa!
Nej, Joe Joe. Kom.
Jag vill träffa pappa!
Jag vill träffa min son!
Jag ringer polisen!
Min son vill träffa mig! Varför får jag inte träffa honom?
-Sparka inte på dörren! -Snälla Jody, gå härifrån.
-Dina grannar är ute och snokar! -Gå innan de vräker mig!
-Fan ta dig, Yvette. -Fan ta mig? Efter allt jag stått ut med!
Fan ta mig? Fan ta dig!
Okej. Kom ihåg det här.
Det här är åt helvete. Satan. Helt otroligt.
Mår du bra?
Hej, Jody. Kom hit.
Kom och dansa med mig. Hur är det ni gör?
C-dansen? Jag kan. Kolla.
Så här. Kolla, Jody. Kom igen!
Hon fattar inte hur mycket jag älskar henne.
Jag är otrogen, jag är som jag är, men jag är snäll.
Jag behandlar henne väl.
Jag kör henne fram och tillbaka, jag lagar bilen...
jag ger henne pengar till telefon och mat.
Jag masserar hennes fötter ibland! Hon säger att jag är självisk.
Har du sett det ur hennes synvinkel? Om du vore Yvette och tvärtom?
Tänk om Yvette var otrogen mot dig...
tog din bil och lämnade dig ensam med barnet i ett varmt hus?
-Du håller med henne. -Vänta.
Jag menar bara att du kanske är lite självisk.
Titta på mig. Du måste tänka på henne som en kvinna.
Tänk om nån gjorde samma sak mot mig som du gör mot henne.
Din pappa brukade göra samma idiotsaker som du gör nu.
Jag vet hur Yvette känner och hur hon har det.
Yvette älskar dig. Hon känner sig sårad.
Man tröttnar på honom om man känner sig...
utnyttjad och ouppskattad.
Men tro mig, lika mycket som du tänker på henne just nu...
tänker hon på dig.
Du måste sluta säga att du vill att de ska föda ditt barn när ni håller på.
De tror på dina lögner.
Jag föll för samma sak när jag var i deras ålder.
Du gillar det här.
Nej, du gillar det.
Just det. Jag gillar din feta häck.
Absolut.
Tro mig.
Hej på dig.
Vad gör du?
Pratar du i telefon nu igen? Lägg på.
Vad är det för ljud? Är du okej?
Det är Chris. Han är hög. Vi har druckit groggar.
Lägg på luren, sluta tugga en massa skit.
Är du och Jody vänner än?
Nej. Jag tänker inte på honom.
Visst. Jody vet att du är hans.
Jag tolererar inte hans beteende.
Är jag osynlig?
-Jag håller med dig. -Hallå! Tänd ljuset. Nån hemma?
Jag håller med dig.
Lägg på telefonjäveln och kom hit så jag kan komma innanför dina brallor!
Fan!
De ska inte tro att de äger en. Du måste lära honom en läxa.
Lär dig att ta kulorna i munnen.
Håll käft för helvete! Jag pratar i telefon!
Håll din jävla trut!
Fan ta subborna!
Du pratar alltid med dem om förhållanden.
-Ta hand om mig! -Fortsätt.
Jody gick över gränsen. Jag stod inte ut längre.
Fattar du?
Jag fattar.
Vem fan pratar du med?
Vem pratar du med?
Jag har tänkt på att gå tillbaka till honom...
men jag måste visa honom, eller hur?
Jag tänker inte ljuga. Jag saknar honom som fan.
Jag älskar honom men...
han ska inte tro han äger mig, även om han är pappan till mitt barn.
Känns det igen?
Det känns.
Jag måste lägga på.
Jody. Jag visste att han skulle skärpa sig.
Fan.
Läget, älskling? Jag är hemma.
Vad har du att äta? Jag är hungrig som fan.
Du vet vad jag gillar. En flaska likör om dan. Exakt 15,15 dollar.
Lägg inte i nån mugg. Tror du att jag ska dricka framför affären?
Kliv av min cykel, ditt as!
Vad är det? Är det flaskan du köpte?
Ser ut som om vi får sprit.
Ni ska nog inte bråka med mig.
Jag är Looney Toon. Vet du vem du jävlas med?
Och? Gör nåt!
Ingen vill ha din skitcykel.
Pea!
Kom hit, Pea! Vad har hänt?
-Fan! Vad har hänt? -Jag fick stryk.
-Av vem? -Några småniggrer.
Småniggrer? Hämta min pistol, Kim!
Är det de?
Ja, det är det.
Nu ska de få smaka.
Stanna där borta.
Hon har precis börjat högstadiet.
-Är hon 14? -Hon ser ut som 21.
Det är killen med mössan som tog min sprit.
Ni pratar om brudar. Vi skaffar några.
Ta det lugnt. Se dig för.
Det är din storlek. Vad fan gör du?
Fan! Du stinker! Stick härifrån.
Ner på marken, era as!
Nej, Pea!
Ner på marken.
Hur känns det? Du är inte så stöddig nu, va?
Vad har ni i fickorna?
Säg nåt.
Din smutsiga nigger. Ta ett bad.
De har inga pengar, Pea. Fattiga typer.
Skit i det. Ställ er upp.
Ni ska lära er att ha respekt för de äldre innan ni dör.
Looney Toon? Ful.
Sketna nigger.
Du försökte ta min sprit!
Du försökte ta min cykel.
Vad var det för kärringslag? Jag trodde jag hade lärt dig bättre.
Jag slog på hans tänder. Det gjorde ont.
Menar du att hans tänder är hårdare än din näve?
Jag ska visa dig, lillpojken. Du måste lära dig universalslaget.
Nej, Pea. Inte honom.
Slå mr flaska där. Han försökte ta min sprit. Ta honom först.
Du måste komma nära. Man drar tillbaka armarna lite.
Inte för mycket. Sikta på näsan eller munnen.
Helstas näsan, den är mjuk.
-"Helstas"? -Du fattar vad jag menar.
Så gör man. Försök du.
-Upp med dig, cykelmannen. -Kom igen. Min käke gör ont.
Ingen tycker synd om dig eller dina polare som försöker råna nån.
Upp med dig innan jag slår sönder skallen på dig!
Rör dig inte. Stå still.
Rör dig inte, sa jag.
Så ska det se ut.
Rör dig inte. Stilla, annars får du två smällar.
Upp med hakjäveln, lille nigger.
Åh, fan. Den här niggern är tuff.
Kolla på honom. Är du tuff?
Är du tuff? Berätta för oss.
Jävlas inte med honom. Han är tuff. Låt honom vara.
Nej, jag ska inte slå honom.
Du får inte stryk för du är tuff. Det gillar jag.
Du är inte som resten av dina polare.
Låt honom vara.
Jag ska inte slå honom. Men jag ska smiska dig!
Jag ska smiska dig!
-Vem är din farsa? -Du är min farsa!
Högre! Jag ska piska din jävla röv!
Din jävla rånare! Upp med dig!
Jag är inte klar. Du behöver ett kok stryk, skitstövel.
Respektera de äldre! Respektera de äldre, din slusk!
Den idioten är helgalen!
Vi sticker härifrån.
Vet du inte vad "soffa" är?
Jag är nyutsläppt. Är du inte glad att se mig?
Nej. Jag bad inte dig komma. Du bjöd hit dig själv.
När min övervakare såg dina brev fick jag lov att stanna här.
Jag skrev två gånger för att vara snäll. Jag tänkte inte på dig.
Jaså? Varför tog du emot alla samtalen, då?
Du måste ha tänkt på mig.
Jag är din förste, Yvette.
Din förste och siste, min enda.
Sluta retas och ge mig lite kärlek.
Försvinn från mitt rum.
Jag vill inte ha sex med dig. Och väck inte mitt barn.
Du har barn med Jody men vill inte ligga med mig?
Det är bäst att du går till soffan innan jag ringer övervakaren.
-Jaså minsann? -Ja minsann.
Ge mig en extra filt.
Ta en ur garderoben. Och stäng dörren.
Vem är du?
Var är Yvette?
Är det du som är Jody?
Yvette är inte här.
Ska du hämta din son?
Hämta den jäveln. Jag försöker inte vara hans farsa.
Joe Joe, kom hit.
Mår du bra?
Gå ner. Skynda dig.
Tänk att den jäveln hade mage att komma hit...
efter all skit han snackat om mig när jag satt inne...
knullat min brud och gjort henne med barn! Hämta pistoler. Fan ta honom!
Hörru, nigger.
Cyklar han?
Du låter som en hårding på telefon.
Ge honom vad han tål.
-Niggern är en idiot. -Vi ska ta den fånen.
Som fan.
Stå upp, lilleman.
Du börjar bli tung. Är du hungrig?
Känner du till den här musiken? Det är musik för fullvuxna.
Det är Marvin! Vad säger han, älskling?
Jody? Marvin. Tro mig.
-Är de fortfarande hemma hos dig? -Nej.
Vänta här.
Jag bad inte Rodney att komma. Han bara dök upp.
Nu vägrar han att sticka.
Du ville ha en man i huset. Du måste vara glad nu.
Jag bad inte honom komma.
Jag ligger inte med honom om det är det du tror.
Bilen är sönder och motorn behöver fixas.
Inte mitt problem.
-Försvinn från min dörröppning. -Vänta, Jody!
Han älskar mig inte längre.
Åh, Gud. Han älskar mig inte längre.
Ta mig härifrån!
Vad gör du, Peanut?
Inget.
Saknar du mig?
Älskar du mig?
Hörde du? Älskar du mig?
Vad vill du? Jag är upptagen.
Du gör inget. Hämta mig så jag kan ge dig ett skjut.
Va? Jag hämtar inte dig!
Har du inte den andra morsans bil?
Varför håller du på så här?
Hör på. När jag vill ha kuk, ringer jag dig...
och då kan du komma hit. Okej?
Är det här vad jag tror?
Jody!
Jody! Vad är det här?
Cannabis.
Den var i min tomatplanta! Jag visar dig nåt nytt och du gör så här?
Planterar du sån skit i mitt land?
-Menar du att jag planterade den? -Vem annars?
Jag gjorde inte det. Kolla med din pojkvän. Jag sa ju att han var falsk.
Du skyller på mig för hans grejer.
Lägg av. Det var du! Melvin skulle inte göra så.
Litar du mer på honom? Jag gjorde inte det!
Varför skulle jag plantera gräs?
-Håll käft! -Hur dum tror du att jag är?
Var är Melvin? Fråga honom!
-Han är en jävla skitstövel. -Håll käft.
Kolla. Du ska få se.
Berätta, mamma.
Berätta vad då?
Hon hittade gräset du planterat bland tomaterna.
Erkänn så hon slutar gnälla på mig. Du gjorde det, va?
Melvin.
-Ja. -Sparka ut honom.
Vad tänkte du på?
Bli hög.
-Jag förstår inte. -Jag gjorde ett misstag. Förlåt.
Jag ska inte göra om det.
Sicken jävla skit.
Är det lugnt nu? När det gällde mig var det tredje världskriget.
Men eftersom mr Melvin erkände är det lugnt?
Fattar du hur du är? Jag skulle aldrig göra nåt sånt.
Jag vill inte tillbaka till fängelset eller skicka dit dig.
Men det är det ingen som märker.
-Håll käft. -Tål du inte sanningen?
Håll käft, för fan!
Svårt att höra sanningen, va? Hur tror du det känns att bo med en snubbe...
man inte känner som vill sparka ut en så att han kan göra vad han vill?
Jag kan ta hand om mig själv!
Du behöver inte kontrollera mina vänner.
Gafflar jag om alla de horor du umgås med? Nej.
Jag vill ha samma respekt, Jody!
Ditt tjat om Melvin går mig på nerverna. Jag är trött på det!
Va? Det är mitt hus med!
Ditt hus?
Betalar du några räkningar? Fixar du nånting?
När betalade du en räkning senast? Du bara äter, sover och skiter!
Går omkring och tror att du är Tutankhamon!
Börja inte tjata om vems hus det är. Det är mitt!
Om jag vill ta hit en man...
gör jag det! Det bestämmer jag, inte du!
Vad fan skrattar du åt?
Din bortskämde jävel.
Snälla Melvin. Sätt inte igång nåt.
Jo, 'Nita. Han måste höra det här.
Jag är tyst för jag respekterar och älskar din mamma...
men du måste växa upp till en man.
Vara en man? Vad menar du? Som du?
Ska jag vara som du?
Du kan aldrig bli som jag, lille skit. Det behöver du inte.
Du måste sluta skylla på alla andra...
för dina problem. Kolla in dig själv.
Vet du vad ditt problem är? Du är förvirrad.
Du har ett oidipuskomplex, du vill att din mamma ska vara din kvinna.
Men det är min kvinna. Min kvinna.
Det räcker. Kom.
Far åt helvete. Jag kan ta hand om såna som dig.
Det räcker nu.
Du måste flytta, nigger!
Jag sa till dig att inte jävlas med mig!
Melvin, sluta!
Sluta! Sluta slåss!
Är ni helt galna?
Jag sa åt honom att inte jävlas! Vill du jävlas?
Jag försöker vara snäll men jag kan inte, för svin...
som du vill jävlas! Du vill jävlas med mig.
Du vill att en som redan suttit inne två gånger ska få livstid!
-Jag sticker. -Nej! Jag sticker. Jag kan inte bo så här.
Just det! Stick härifrån!
Ta hand om din son!
-Annars dödar jag honom! -Gå inte.
Ta hand om honom innan jag dödar honom!
"Gå inte"?
Väljer du honom framför mig?
Ditt kött och blod? Ditt barn?
Du är ingen bebis! Du är inget barn!
Rör han mig dödar jag honom!
Vänta! Lugna dig!
Om jag dödas...
är det ditt fel.
Du har ditt eget liv.
Ja.
"Morsan har också ett liv."
Det vet jag nu.
Ring inte till mig när han börjar slå dig.
Förlåt.
Jag gjorde ett misstag.
Vem bad dig tända mina ljus? Dumskalle.
Tyst. Jag försöker fixa stämning.
Det finns ingen stämning och ta ner fötterna från bordet.
Jag tänker aldrig ligga med dig igen!
Tyst med dig. Du älskar ju mig.
Jodå! Det är därför du är där ute.
Sluta snacka skit.
Du kan sluta. Använd näven! Handdukarna ligger i skåpet.
Gör det du kan bäst, kåkfarare. God natt.
Håll om mig.
Håll om mig hårt.
Rodney, vakna!
Satan!
Du måste hitta nånstans att bo. Du kan inte stanna här.
Du vet att jag inte har nåt annat ställe.
Jag bryr mig inte om vart du går, bara gå!
Försvinn, din aphäck! Huset lukar svettiga fötter!
Försvinn!
God morgon, snyltare.
Har du byggt ett fort?
Jag skiter i ditt fort.
Jag hatar dig.
Jag hatar dig, din lille skit. Du är inte min son.
Fan.
-Kom hit, Yvette. -Släpp mig.
-Vi ska ha lite ordning och reda här. -Ta bort händerna!
Först ska vi gifta oss.
Sen föder du mitt barn.
Är du knäpp? Jag tänker inte ha barn med dig!
Varför inte? Du har barn med skithögen Jody!
-Två dar och jag har inte fått nåt. -Det är inte mitt problem!
-Släpp mig! -Du vet att du älskar mig.
Försvinn från mitt rum!
Kom tillbaka hit!
Jag är trött på att leka lekar.
Sätt dig ner.
Jag slår sönder ansiktet om du reser dig upp igen.
Du ska släppa till. Vänd dig om. Jag är kåt.
-Slå inte min mamma! -Käften! Kolla på TV.
Joe Joe, gå till ditt rum, hjärtat.
Sära. Du ska föda mitt barn.
Låt min mamma vara!
Sluta!
Ska du våldta mig inför ögonen på min son?
Sluta!
Sluta! Gå av min mamma!
Lägg av.
-Jag vill träffa pappa. -Jag vet.
-Fan ta din skitpappa! -Det vill jag med.
Fisk och bröd det ska bli min död.
Lägg ihop dem.
Du ska få nåt att bita i.
Så lång tid tar det inte.
Han ser dig. Han försöker vara cool.
Tack, Kim.
Läget, Pea?
En poäng till mig.
Vad gör du?
Kom igen, räkna.
Vart ska du, Yvette?
Varför är du så kylig? Det är som om du inte saknar mig.
Du vet inte vad jag varit med om de senaste dagarna.
Rodney försökte våldta mig inför Joe Joe.
Han skrek: "Pappa!" och jag var där alldeles ensam.
Jag är här, älskling.
Jag saknar dig. Jag saknar dig jättemycket.
Jag älskar dig. Du är mitt revben. Har du hört talas om Adams revben?
Det var så Gud gjorde Eva.
Jag hämtar mina saker.
Fan.
Jag kan inte göra så här.
Hur ska du få ut honom, då?
Jag vet inte.
Men om vi ger honom stryk...
kommer han tillbaka med sina polare och skjuter mig, min flicka och barnet.
Jag vill inte vara nån mördare. Jag kan inte ha det på mitt samvete.
Jag fattar.
Om du inte vill, är jag med på det.
Men om du vill döda honom är jag med på det också.
Vi ber.
Käre Herre, förlåt oss för de synder vi begått...
och förlåt oss för de synder vi kommer att begå.
Jag vet att du vet att niggrerna inte är perfekta, men vi försöker.
Vi försöker hålla huvudet högt när det är svårt.
Det här är svårt.
Visa oss vägen.
Om du inte kan visa oss vägen, förlåt oss för att vi gått vilse.
Jody.
Jävla Jody.
Jag är trött på den jävla idioten.
Är du redo att mosa niggern?
Jag vet var hans polare bor. Vänd på Vernon.
Niggern är död.
Du är en älskare, ingen krigare.
Är ni törstiga?
-Inte jag. -Ropa om ni vill ha nåt.
Allt väl?
Allt är skitlugnt.
Jag hoppas att Yvette skyndar på och kommer hit.
Där är hon.
Yvette?
Ser du det här? Hon retas för mycket.
Yvette. Kom hit.
-Vad hände med Jody? -Gå in!
Tack gode Gud.
Jag trodde jag var död.
Fan.
Jag trodde jag var död.
Yvette?
Var är du?
Vad är det med ljuset? Yvette?
Har du stängt av strömmen?
Ska jag bli rädd nu?
Fan! Kom igen!
Titta! Ta honom!
Skjut!
Kom.
Fan! Helvete!
Gör slut på honom. Gör det.
Skjut mig, din jävel!
Jag har sett allt utom Kristus, skithögar!
Skjut mig, nigger!
Kom igen!
Jävla fegis. Jag är en jävla...
Backa för helvete.
Läget, morsan?
-Är du hungrig? -Nej.
-Var har du varit? -Jag har hittat ett ställe.
Allt har växt upp nu.
Jag ska plocka några bönor till i morgon.
Lägga dem i diskhon, tvätta dem.
Vad vill du? Ha pengar? Jag har inga pengar...
Nej, morsan. Herregud!
Det är lugnt. Jösses.
Vill du ha pengar?
Ja, jag vill ha pengar för 20 år.
Om du var en aktiefond hade jag fått betalt.
Melvin sa att ni pratade.
Ja, det gjorde vi.
Jag är glad att du har en pojkvän.
Jag är glad att du är lycklig.
Jag tänkte att nu när du har en pojkvän skulle du sparka ut mig.
Jag skulle vara på gatan och bli dödad som Ray-Ray.
Du har sparkat ut mig...
men jag är inte död än. Jag är en överlevare.
Ingen har sparkat ut dig. Du har lämnat boet.
Och sluta prata om att dö. Ingen ska dö på länge än.
Man vet inte vad som händer i framtiden.
Man måste försöka vara lycklig när man är här...
hoppas på att det finns ett bättre ställe...
och hoppas att Jesus släpper in en.
Men när du är här...
är det bäst att du sköter dig.
Det vet jag, mamma.
Det vet jag.
Jag tar lite vin.
Det är mitt. Hämta eget.
Varför? Har du insett att jag är en vuxen man?
-Det är lugnt. -Så korkad.
Jag hämtar det. Jag älskar dig.
Jag älskar dig. Uppför dig.
Oroa dig inte. Jag sköter mig.
Jag ska förändra mitt liv.
-Läget? -Vad händer, Jody?
Inte mycket. Njuter av Kalifornienlivet.
Du vet.
Se till att hålla morsan lycklig.
Jag försöker.
Ha det så bra, grabben.
Visst.
Vad tycker du, Melvin?
Det är min musik, yngling.
Du känner inte till den. Det är för fullvuxna.
Jag brukade få många brudar med den låten.
Ta med en större overall.
Varför låter du mig alltid gå?
Att gå hjälper dig att få bort kulan.
Jättekul. Jag längtar efter att få bort den.
Jag älskar er.
Du ska få pisk.
Nej, du ska få pisk resten av livet.
Tro mig.
Absolut!
-Är det vad du tror? -Det är vad jag vet.
Två par. Jag tar fyra stick.
-Du måste ta de fyra. Sluta snacka skit. -Va?
Det gör inget. Ta dina kort. Ta upp dem.
Du fattar inget av det här.
Jag har grejer på gång som inte du fattar.
-Han snackar. -Det är tack vare Jesus.
Lägg ner kortet, nigger!
Jag tar det.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig men jag tar det.
Får jag en puss?
Säg inte att du älskar mig utan att pussa mig.
Jag får pickles-tunga.
Tillbaka till spelet. Nu kör vi.
Berätta för mig. Skulle jag ha sagt nio?
Vilka nio? Du får langa fram dina 3 dollar.
Var försiktig med min bebis.
-Jag vet. Jag ska. -Du skapar en liten gangster.
Det är en flicka. Jag vill ha en flicka.
Den dansade häromnatten. Det är en pojke.
Nej, det är en flicka. Snälla, ge mig en flicka.